托马斯·弗里德曼:中国在恢复元气,吾们美国日就衰亡。谢谢你啊,特朗普

日期:2020-10-18/ 分类:真实啪啪啪的视频

下必要用 p 标签分段,不及直接就放文字或图片标签 -->

导读:近日,曾3次获得普利策信息奖、《世界是平的》一书作者托马斯·弗里德曼在《纽约时报》刊文,袭击特朗普当局的抗疫做事,并感慨说新冠病毒没能成为中国的切尔诺贝利,却成为了西方的滑铁卢。但文中不乏讴歌民主社会优厚性、极具认识形式色彩的陈词滥调。文末对于拜登的“站台”,也能窥见一斑。不益看察者网翻译此文,以下为全文内容。

(文/托马斯·弗里德曼 译/宁栎)

在看特朗普和拜登首场申辩时,一个念头骤然跳进吾脑子里。想象一下中国共产党政治局委员们也荟萃一堂不雅旁观这场申辩。为了让不雅旁观过程更有有趣,他们决定走个酒令。每当特朗普说出可乐或者让美国蒙羞的话,每位委员就得喝一杯威士忌。不到半幼时,25名委员都喝高了。

10月13日《纽约时报》刊文《中国在恢复元气,吾们美国日就衰亡。谢谢你啊,特朗普》

怎么能够不是如许?他们看到的是亘古未有的一幕:序言不搭后语的美国总统举止失控、诙谐可乐,还想失踪臂总计地赖在位置上,毕竟一旦输失踪选举,他将面对的是首诉、羞辱和休业。

质问中国人不答幸灾乐祸?一场首于中国武汉的大通走在中国已得到限制,但美国经济和美国民多却还在疫情中煎熬,尽管吾们意料到了这总计。

唉,吾们并不是本身想象的那样。

约翰·米克尔思韦特(John Micklethwait)和阿德里安·伍尔德里奇(Adrian Wooldridge)在他们的新书《警钟——大通走何以袒露西方的弊端,以及如何解决》 (The Wake-Up Call: Why the Pandemic Has Exposed the Weakness of the West, and How to Fix It)中悲叹:新冠疫情曾被西方看成是中国的切尔诺贝利,现在它更像西方的滑铁卢。

按照约翰·霍普金斯大学的疫情追踪调查,美国每10万人就有65.74人物化于新冠,(物化亡病例)总数约21.6万人,而中国每10万人只有0.34人物化于新冠,(物化亡病例)总数约4750人。能够中国在数据上作了点弊,那么你把它乘以四倍……中国照样比美国在珍惜民多方面做得益太多。

特朗普的白宫成了病毒超级传播地,数以百万计的美国人不敢送孩子去私塾。原形上,就在这几天之后,也就是本月初中国国庆伪期,有数以百万计的人汽车、火车和飞机出走旅游,本地传播病例挨近于零。彭博社10月1日的报道:“人民币经历了12年来最益的一个季度,行为避险货币备受关注。”中国9月进出口数据激增。

以前这个角色是美国!

彭博社主编米克尔思韦特通知吾:“吾们认为,起码是相较而言,西方当局顶峰是20世纪60年代,那时美国正在忙着登月,而几百万中国人物化于饥荒”,自然,“那也是末了一次美国有四分之三的人信任美国当局。”

此外,《经济学人》时政编辑伍尔德里奇补充说:今天吾们正走向“首于500年前的历史大反转,那时中国活着界经济中也是独占鳌头,占全球经济总量的四分之一,而且是到现在为止最成熟的当局。这些事吾们都忘了,中国却异国。倘若亚洲重振500年前的雄风,今年会是关键之年——除非西方国家骤然醒过来。”

美国想要恢复元气,最先必要拿出一个抗击新冠的全国性方案。中国就有这栽方案:行使威权主义监控体系中所有的手段,来追踪和定位新冠感染者并遏制传播。中国的一些人脸识别技术专门先辈,你都不消摘口罩,光靠眼睛和鼻子就能识别。

美国无法采取这栽战略。美国还异国产生一个威权当局;自然,吾也不期待有。但吾们没能达成民主共识来完善同样的做事。

这就是让人抑郁的地方。在近代史上,美国曾对抗威权主义国家——二战期间的日本和德国,冷战期间的朝鲜和苏联。在搏斗初期,威权主义政权总是占据上风,它们能由上至下向全社会发号施令。但从永远来看,美国最后都胜利了,尽管吾们往往匮乏战备,进入搏斗状态也专门缓慢,真实啪啪啪的视频但吾们总能在学习弯线上迅速攀升,自下而上地周详团结、永远搏斗。

不息以来,美国都是如此。但这一次面对新冠疫情的挑衅,美国根本异国团结首来。

3月28日,特朗普宣布“美国正在与一个看不见的敌人作战”。他发誓要动员“举国之力”来击败敌人。但这总计根本就没发生。除了急救和医务人员外,民多团结的走动和战时的殉国精神微乎其微、少顷即逝。

为什么?并不是由于民主国家在疫情之下治理无能。韩国、日本、新西兰外现就比美国益许多。

片面因为是美国有稀奇的幼我主义文化,高度碎片化的地方-州-联邦分权编制,薄弱的公共卫生编制,破碎的国民,还有共和党的商业运作模式,而且许多人是议定外交网络获取信息信息,但这些平台清淡夸张诡计论、扭弯原形、损坏信任……

但最主要的是,美国现任总统特朗普追求连任的政治策略就是分化民多、扭弯原形、损坏信任,对任何倒霉于他胜选的消息都说是“伪信息”。疫情之下,倘若异国原形、失踪信任,吾们就会迷失。

1918年爆发大通走时,许多美国人并不指斥戴口罩,看看历史照片就清新。由于时任美国领导人请求民多如许做,并且以身作则。但这一次,特朗普首终异国把真一致知美国人,而且带头渺视病毒,取乐戴口罩的走为。以是,许多美国人再也不会信任他了。

因此,吾们十足无法理性地商议,在吾们这栽文化之下,美国如许的民主国家必要做出怎样的权衡与取弃。

公共卫生行家戴维·卡茨(David Katz)在刊登于《纽约时报》的一篇专栏文章以及3月份批准吾采访时都挑到:吾们必要一个全国性方案,必要在最大水平地救援生命和最大水平地维持民多生计之间做益均衡。倘若只考虑挽救每条生命,反而能够让几百万人在失失踪做事、蓄积和营业的失看中物化。倘若只考虑救援每个就业岗位,恐怕会残酷地让多数美国同胞面临物化亡,但这对他们并不公平。

卡茨提出采取“团体损坏最幼化”的战略,在珍惜晚年人和最易感人群的同时,让年轻、健康的做事力逐步回到做事岗位,由于即使他们感染新冠病毒,很能够只展现微幼症状甚至无症状,让他们去维持经济运转。在吾们期待疫苗展现,同时形成群体免疫。

凶运的是,吾们首终异国围绕这栽战略开展理智复苏的商议。卡茨说,右翼对于最浅易的防疫措施比如戴口罩和保持外交距离都抱以“慢待鄙夷”。他补充说,左翼相对更加负义务,但也免不了圈在这栽不益看念里:面对疫情,商议经济层面的迁就方案都是失德走为,出台任何容忍展现物化亡的政策都是社会病态。

总之,美国今天罹患的疾病是用新冠疫苗治不益的。吾们对彼此、对制度和对最原形的基本认知都丧失了信任,这是击败一场卫生危境所必须的。在以前的搏斗中,美国拥有这些信任,但今天却异国。

吾认为拜登之以是得到民主党挑名而且赢面很大,是由于有有余多的美国人在直觉上认识到美国患了破碎病,而拜登也许能让美国最先恢复。拜登成功当选总统不是美国在政治上、机体上都痊愈的足够条件,但这是必要条件。

另外,俄罗斯和中国,现在请别“侵袭”吾们。吾们美国已经不是以前的美国了。

本文系不益看察者网独家稿件,文章内容纯属作者幼我不益看点,不代外平台不益看点,未经授权,不得转载,否则将追究法律义务。关注不益看察者网微信guanchacn,每日浏览有趣文章。